FANDOM


A continuación se explicará el estilo para cada una de las secciones que una entrada en un idioma extranjero puede tener. El resultado final de el código expuesto en este manual se ve como este ejemplo.

EncabezadoEditar

El encabezado de una entrada es la sección que identifica el idioma en el que se encuentra escrita la misma. Existen una serie de plantillas para identificar una entrada de un idioma extranjero, de la forma {{EN-ES}}, la cual identifica a una entrada del idioma inglés y se ve de esta forma:

Inglés
Editar

Puedes encontrar un listado de las plantillas disponibles en el diccionario para identificar entradas en otros idiomas aquí'.

LemaEditar

Es la sucesión de caracteres que identifican una entrada. Puede coincidir con el nombre de la página, pero no necesariamente es este el caso. Para identificar el lema de una entrada se utiliza la plantilla {{Lema|abcde}}, sustituyendo la palabra "ejemplo" por el verdadero lema de la entrada. El código mostrado anteriormente produce el siguiente resultado:

abcde

Información generalEditar

Esta sección incluye homófonos (en el mismo idioma), transliteración , pronunciación y etimología. Estos incisos aparecen como una lista no numerada inmediatamente después del Lema. Cada uno de los items debe aparecer en la lista sólamente si la información se encuentra disponible y es aplicable. El código utilizado para esta lista es el siguiente:

:*'''Homófonos:'''
:*'''Transliteración:'''
:*'''Pronunciación:'''
:*'''Etimología:'''

TraduccionesEditar

Esta sección es generalmente la que contiene la mayor cantidad de información de una entrada ya que incluye todas las traducciones de una palabra al idioma español. Se inicia colocando la palabra Traducciones como título de primer nivel. Esto se logra con la siguiente línea de código:

==Traducciones==

Luego, se coloca la categoría gramatical (en español) a la que pertenece la entrada como un título de segundo nivel, ejemplo:

===Sustantivo masculino===

o

===Adjetivo===

Para cada una de las categorías gramaticales se ingresan todas las traducciones identificadas por un número correlativo que no debe reiniciarse si existe más de una categoría gramatical utilizando el siguiente código:

;1: Esta es la primera traducción de la palabra.
;2: Esta es la segunda traducción de la palabra.

que produce el siguiente resultado:

1
Esta es la primera traducción de la palabra.
2
Esta es la segunda traducción de la palabra.

Finalmente, si es aplicable, se puede colocar en cada acepción información adicional en forma de una lista no numerada indentada al nivel de la acepción. Esta información adicional puede incluir Uso, Primer uso, Registrada en, Sinónimos, Antónimos, Hipónimos, Hiperónimos, Relacionados y Ejemplos. El código para la presentación de esta es el siguiente:

 :*'''Ámbito:'''
 :*'''Uso:'''
 :*'''Primer uso:'''
 :*'''Registrada en:'''
 :*'''Sinónimos:'''
 :*'''Antónimos:'''
 :*'''Hipónimos:'''
 :*'''Hiperónimos:'''
 :*'''Relacionados:'''
 :*'''Ejemplos:'''
 ::Ejemplo 1

En el caso de sinónimos, antónimos, hipónimos, hiperónimos y relacionados, el contenido será una lista de palabras separadas por comas, y cada una de las palabras deberá ser un enlace a la entrada correspondiente en el Wikcionario.

En cada uno de los ejemplos, la palabra principal, es decir el lema o su derivado, deberán escribirse en itálicas.

LocucionesEditar

La sección de locuciones se inicia con un título de primer nivel:

==Locuciones==

Seguido de dos listas no numeradas ordenadas alfabéticamente. La primera lista consiste en las locuciones que contienen la palabra lema como primera palabra. La segunda lista consiste en las locuciones en las que la palabra lema no es la primer palabra, Por ejemplo:

==Locuciones==

* [[locución 1]]
* [[locución 2]]
* [[locución 3]]

* [[locución 4]]
* [[locución 5]]
* [[locución 6]]

Información AvanzadaEditar

Esta sección tiene un estilo similar al de Información General, difiriendo del mismo sólamente en la información que contiene. Incluye entre otros historia, cognados, derivados, homólogos, parónimos, anagramas, rimas. Estos incisos aparecen como una lista no numerada. Cada uno de los items debe aparecer en la lista sólamente si la información se encuentra disponible y es aplicable. El código utilizado para esta lista es el siguiente:

==Información Avanzada==

* '''Historia:'''
* '''Cognados:'''
* '''Derivados:'''
* '''Homólogos:'''
* '''Parónimos:'''
* '''Anagramas:'''
* '''Rimas:'''

Ver TambiénEditar

La sección ver también es opcional, incluyendo lemas que tengan estrecha relación con el lema de la entrada. Se inicia como título de primer nivel y va seguido de una lista no numerada de enlaces a los lemas relacionados:

==Ver También==

* [[lema 1]]
* [[lema 2]]

Ver TambiénEditar

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar